1 00:00:19,017 --> 00:00:20,807 قسمت 48 2 00:00:56,407 --> 00:00:57,507 حرکت کن، مو هیول. 3 00:01:01,507 --> 00:01:02,647 لطفا 4 00:01:03,207 --> 00:01:04,207 برگرد، 5 00:01:05,317 --> 00:01:06,317 لی بنگ جی. 6 00:01:06,817 --> 00:01:08,007 آیا می دانید ... 7 00:01:09,207 --> 00:01:11,107 شاهزاده جونگان چه کرد؟ 8 00:01:12,407 --> 00:01:14,817 - میدونم - برای فریب دادن من، 9 00:01:15,947 --> 00:01:17,707 - او از Yeon Hee استفاده کرد. - تو... 10 00:01:21,107 --> 00:01:23,277 به نظر شما چه کسی ایده استفاده از Yeon Hee را پیشنهاد کرد... 11 00:01:24,007 --> 00:01:25,207 برای فریب شما؟ 12 00:01:28,677 --> 00:01:29,677 من بودم 13 00:01:33,477 --> 00:01:34,807 من این ایده را به او پیشنهاد دادم. 14 00:01:35,907 --> 00:01:36,947 تو... 15 00:01:38,847 --> 00:01:40,307 یئون هی را کشت؟ 16 00:01:45,747 --> 00:01:48,607 یئون هی مرد؟ 17 00:01:49,677 --> 00:01:51,307 مو هیول! 18 00:01:58,777 --> 00:02:00,007 من بهانه نمی آورم 19 00:02:00,507 --> 00:02:02,147 من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم. 20 00:02:03,207 --> 00:02:04,407 حرکت کن، مو هیول. 21 00:02:04,847 --> 00:02:05,947 لطفا برو 22 00:02:07,207 --> 00:02:09,647 من هم نمی خواهم تو را بکشم. 23 00:02:10,607 --> 00:02:11,607 اگر جای من بودی، 24 00:02:13,577 --> 00:02:14,907 آیا می توانید به عقب برگردید؟ 25 00:02:15,647 --> 00:02:18,647 اگه جای من بودی می تونستی حرکت کنی؟ 26 00:02:23,847 --> 00:02:26,807 تمام جاده های منتهی به دروازه سوکجونگ را ببندید. 27 00:02:27,217 --> 00:02:28,907 ما باید نام یون را بگیریم. 28 00:02:29,607 --> 00:02:33,007 همچنین، همه افراد مرتبط با جئونگ دو جئون را پیدا کنید، 29 00:02:33,217 --> 00:02:35,847 از جمله جئونگ دو کوانگ و دستگیری همه. 30 00:02:36,047 --> 00:02:37,047 - بله قربان! - بله قربان! 31 00:02:53,277 --> 00:02:55,407 با بدن جونگ دو جئون چه کنم؟ 32 00:03:04,747 --> 00:03:06,107 آن را به کوه پرتاب کنید. 33 00:03:25,407 --> 00:03:30,107 من مادربزرگ مو هیول، افسر زره پوش نظامی هستم. 34 00:03:30,207 --> 00:03:32,847 آیا به طور تصادفی Moo Hyul را دیده اید؟ 35 00:03:33,407 --> 00:03:35,707 چندی پیش به تنهایی از دروازه کناری گذشت. 36 00:03:37,047 --> 00:03:38,047 برویم 37 00:03:41,677 --> 00:03:43,407 این پسر... 38 00:03:47,907 --> 00:03:48,907 دروازه کناری؟ 39 00:04:26,517 --> 00:04:30,707 مو هیول! نه! نه، مو هیول! 40 00:04:30,807 --> 00:04:33,577 - نه! - ددانگ سائه! 41 00:04:33,747 --> 00:04:37,647 نه خیر. نه! 42 00:04:38,107 --> 00:04:39,477 حرکت کن، بون یی. صدمه می بینید. 43 00:04:40,707 --> 00:04:41,907 الان تمام شد! 44 00:04:45,577 --> 00:04:46,647 استاد سامبونگ... 45 00:04:49,107 --> 00:04:50,407 در گذشت 46 00:04:56,607 --> 00:04:57,607 شاهزاده جونگان... 47 00:04:58,807 --> 00:05:00,477 استاد سامبونگ را کشت. 48 00:05:07,307 --> 00:05:09,017 ماتر سامبونگ باخت. 49 00:05:10,307 --> 00:05:12,207 اکنون نمی توانیم آن را پس بگیریم. 50 00:05:13,277 --> 00:05:15,017 پس لطفا از آن اجتناب کنید. 51 00:05:15,377 --> 00:05:17,107 باختیم باختیم! 52 00:05:20,577 --> 00:05:21,777 ما نباختیم 53 00:05:22,947 --> 00:05:24,107 برای مردم، 54 00:05:26,477 --> 00:05:28,307 زنده ماندن برنده شدن است 55 00:05:31,807 --> 00:05:34,507 پس بیا بریم ددانگ سائه. 56 00:05:37,847 --> 00:05:39,707 - لی بنگ جی! - نه! 57 00:05:39,777 --> 00:05:42,607 نه، مو هیول. بس کن 58 00:05:43,007 --> 00:05:46,207 لطفا این کار را نکنید نه. 59 00:05:46,277 --> 00:05:48,147 اگر بنگ جی را بکشی، 60 00:05:49,377 --> 00:05:53,807 باید من را هم بکشی! نه! 61 00:05:55,007 --> 00:05:57,607 آیا من هم باید تو را از دست بدهم؟ 62 00:06:38,607 --> 00:06:41,347 در را برای شاهزاده جونگان باز کنید. 63 00:07:00,207 --> 00:07:01,247 تو... 64 00:07:03,207 --> 00:07:04,747 یئون هی را کشت؟ 65 00:07:09,507 --> 00:07:11,207 چند نفر را باید بکشم؟ 66 00:07:13,577 --> 00:07:15,747 چقدر خون باید ریخت... 67 00:07:16,807 --> 00:07:18,647 تا من قوی شوم؟ 68 00:07:30,907 --> 00:07:33,547 (چوک سا گوانگ) 69 00:07:47,447 --> 00:07:49,607 لی سونگ گی خیلی بی رحم است. 70 00:07:50,047 --> 00:07:53,047 جئونگ دو جئون قدرت واقعی است. 71 00:07:53,477 --> 00:07:54,847 بنابراین، جئونگ دو جئون کسی است که او را کشته است. 72 00:07:55,307 --> 00:07:56,407 لی سونگ گی. 73 00:07:57,147 --> 00:07:58,247 جونگ دو جئون. 74 00:07:59,007 --> 00:08:03,377 در عرض یک ساعت میمیری 75 00:08:04,007 --> 00:08:05,447 همه چیز از این شروع شد ... 76 00:08:06,407 --> 00:08:07,407 مو میونگ. 77 00:08:14,607 --> 00:08:16,347 صاحب اسلحه. 78 00:08:18,177 --> 00:08:19,207 و... 79 00:08:25,477 --> 00:08:26,807 شمشیرهایت را رها کن 80 00:08:48,947 --> 00:08:51,177 پس چه اتفاقی برای جونگ دو جئون افتاد؟ 81 00:08:52,847 --> 00:08:53,907 او رفته است. 82 00:08:54,577 --> 00:08:55,977 کار خوب 83 00:08:56,617 --> 00:09:00,177 به محض این که من آن مرد مزخرف به نام پارک وی را کشتم، 84 00:09:00,307 --> 00:09:01,547 همه تسلیم شدند 85 00:09:03,377 --> 00:09:04,707 ولیعهد چطور؟ 86 00:09:05,077 --> 00:09:06,677 او در Donggungjeon حبس شده است. 87 00:09:07,307 --> 00:09:09,247 استاد جو جون متقاعد شده؟ 88 00:09:10,807 --> 00:09:12,707 هنوز نه، اعلیحضرت. 89 00:09:14,707 --> 00:09:18,147 - چی؟ - سامبونگ سعی کرد به شاهزاده ها آسیب برساند. 90 00:09:18,407 --> 00:09:19,507 این پوچ است. 91 00:09:19,617 --> 00:09:22,907 نمی فهمی؟ یا وانمود می کنید که این کار را نمی کنید؟ 92 00:09:25,247 --> 00:09:27,807 سامبونگ این پادشاهی را به جنگ کشاند. 93 00:09:28,117 --> 00:09:29,117 پس چی؟ 94 00:09:29,577 --> 00:09:31,807 می خواهی چه کار کنم؟ 95 00:09:32,007 --> 00:09:33,307 اعزام نیروها باید لغو شود... 96 00:09:34,307 --> 00:09:36,347 و سامبونگ باید مجازات شود. 97 00:09:37,007 --> 00:09:38,347 اعلیحضرت را متقاعد کن که دستور بدهد. 98 00:09:42,207 --> 00:09:43,477 سامبونگ چه واکنشی نشان خواهد داد؟ 99 00:09:44,407 --> 00:09:47,447 اگر او زنده باشد، جنگ داخلی آغاز می شود. 100 00:09:57,147 --> 00:09:58,177 سامبونگ... 101 00:09:59,947 --> 00:10:01,777 در Sungkyunkwan کشته شد. 102 00:10:06,507 --> 00:10:09,707 سامبونگ راهی را که انتخاب کرده بود در پیش گرفت. 103 00:10:10,007 --> 00:10:11,577 پس باید... 104 00:10:11,707 --> 00:10:14,647 مسیر خود را انتخاب کنید 105 00:10:15,877 --> 00:10:16,947 سامبونگ. 106 00:10:18,007 --> 00:10:19,447 تازه چی گفتی؟ 107 00:10:20,077 --> 00:10:21,577 استاد سامبونگ... 108 00:10:22,907 --> 00:10:23,907 کشته شد؟ 109 00:10:24,347 --> 00:10:26,777 این غیر ممکن است. 110 00:10:27,677 --> 00:10:30,207 عمو آرام باش لطفا 111 00:10:30,377 --> 00:10:31,507 همه شما... 112 00:10:33,507 --> 00:10:36,007 همه شما از ذهن خود خارج شده اید. 113 00:10:39,007 --> 00:10:41,877 این غیر ممکن است. شمشیر مرا بیاور 114 00:10:42,117 --> 00:10:44,647 عمو لطفا به من گوش کن 115 00:10:44,907 --> 00:10:46,907 او از حیوان بدتر است. 116 00:10:47,577 --> 00:10:49,307 حتی بدون دستور اعلیحضرت، 117 00:10:50,117 --> 00:10:51,117 او چگونه جرات می کند؟ 118 00:10:53,377 --> 00:10:54,617 برای من بیاور. 119 00:10:55,547 --> 00:10:57,347 زره ام را بیاور 120 00:10:58,047 --> 00:10:59,847 همین الان! 121 00:11:08,947 --> 00:11:09,977 اعلیحضرت. 122 00:11:12,877 --> 00:11:15,077 استاد سامبونگ... 123 00:11:17,907 --> 00:11:19,677 کشته شد. 124 00:11:26,007 --> 00:11:27,007 (لی سونگ گی) 125 00:11:27,107 --> 00:11:30,977 من هرگز آنها را نمی بخشم. 126 00:11:31,707 --> 00:11:34,907 همین حالا بنگ وون را به اینجا بیاورید. 127 00:11:39,377 --> 00:11:40,407 آیا شما... 128 00:11:40,847 --> 00:11:43,177 به اعلیحضرت در مورد سامبونگ بگویید؟ 129 00:11:44,177 --> 00:11:45,177 بله. 130 00:11:45,877 --> 00:11:49,107 راستی، آیا او از پیروان سامبونگ نیست؟ 131 00:11:49,977 --> 00:11:53,047 درست است. او یکی از پیروان اوست. 132 00:11:53,407 --> 00:11:54,677 بس کن 133 00:11:55,607 --> 00:11:57,547 او همکار من از سونگ کیونکوان است. 134 00:11:58,647 --> 00:12:00,247 او همچنین رفیق من از دومون دونگ است. 135 00:12:01,177 --> 00:12:02,177 پس... 136 00:12:03,147 --> 00:12:05,047 در مورد مرگ سامبونگ، 137 00:12:05,847 --> 00:12:08,077 پدرم چه گفت 138 00:12:08,577 --> 00:12:10,707 اعلیحضرت عصبانی شد... 139 00:12:11,407 --> 00:12:12,807 و شمشیر خود را خواست. 140 00:12:13,607 --> 00:12:14,677 همچنین، 141 00:12:15,707 --> 00:12:17,647 اعلیحضرت دستور دادند که بیایید. 142 00:12:20,007 --> 00:12:22,007 لطفا الان ببخشید 143 00:12:27,347 --> 00:12:28,447 اعلیحضرت 144 00:12:29,477 --> 00:12:33,677 تا زمانی که استاد جو جون و استاد لی جی ران متقاعد شوند، 145 00:12:34,607 --> 00:12:36,007 شما نباید به آنجا بروید 146 00:12:37,107 --> 00:12:39,047 حق با شماست. 147 00:12:40,607 --> 00:12:41,677 اما... 148 00:12:43,547 --> 00:12:45,807 فکر می کنم باید ... 149 00:12:47,547 --> 00:12:49,577 تسلیم شدن را برای پدر آسان تر کنید. 150 00:12:50,907 --> 00:12:51,907 عفو؟ 151 00:12:57,207 --> 00:12:59,147 اعلیحضرت 152 00:13:09,977 --> 00:13:11,647 چه اتفاقی افتاد؟ 153 00:13:12,007 --> 00:13:13,647 من موفق شدم لی بنگ جی را متوقف کنم. 154 00:13:14,447 --> 00:13:15,507 اما من او را از دست دادم. 155 00:13:16,477 --> 00:13:17,477 من عذرخواهی می کنم. 156 00:13:18,277 --> 00:13:21,607 من می بینم. شما باید جراحات خود را درمان کنید. 157 00:13:21,707 --> 00:13:24,377 اشکالی ندارد. شاهزاده جونگان کجاست؟ 158 00:13:24,577 --> 00:13:25,747 من از او محافظت خواهم کرد. 159 00:13:42,377 --> 00:13:43,407 بنگ وون. 160 00:13:47,177 --> 00:13:50,847 بنگ وون، قضیه چیه؟ لطفا بس کن 161 00:14:08,207 --> 00:14:09,207 بنگ وون. 162 00:14:10,607 --> 00:14:12,007 بنگ وون، لطفا به من رحم کن. 163 00:14:13,147 --> 00:14:14,647 از من دریغ کن لطفا 164 00:14:16,247 --> 00:14:19,977 لطفا به من بگویید چه اشتباهی کردم. 165 00:14:20,377 --> 00:14:22,407 من سعی خواهم کرد هرگونه سوء تفاهم را برطرف کنم. 166 00:14:22,777 --> 00:14:27,677 هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد. و تو هیچ غلطی نکردی 167 00:14:27,807 --> 00:14:28,847 سپس... 168 00:14:30,407 --> 00:14:31,507 چرا؟ 169 00:14:39,807 --> 00:14:41,707 کسی که دیروز مرد... 170 00:14:44,047 --> 00:14:46,077 یک بار گفت 171 00:14:56,977 --> 00:14:59,847 "گناه چیزی ندارد..." 172 00:15:04,947 --> 00:15:07,747 "برای انجام با مرگ." 173 00:15:52,507 --> 00:15:55,207 من باید عمو جی ران را ببینم. 174 00:15:55,747 --> 00:15:57,007 دیدم اعلیحضرت 175 00:16:20,647 --> 00:16:23,347 لی بنگ جی رفته است. خطرناک نیست؟ 176 00:16:23,577 --> 00:16:24,907 باید خودمان را آماده کنیم. 177 00:16:26,907 --> 00:16:28,007 اینجوری انجامش بده 178 00:17:09,207 --> 00:17:10,507 متاسفم، یون هی. 179 00:17:12,177 --> 00:17:14,707 نتونستم بهت بگم واقعا چه احساسی دارم 180 00:17:17,647 --> 00:17:18,847 دوستت دارم 181 00:17:20,577 --> 00:17:21,747 بیا با هم زندگی کنیم 182 00:17:23,407 --> 00:17:24,777 من به تو نیاز دارم 183 00:17:27,677 --> 00:17:28,947 من باید این چیزها را می گفتم 184 00:17:49,977 --> 00:17:51,007 یون هی. 185 00:17:53,007 --> 00:17:54,177 خیلی متاسفم 186 00:17:56,847 --> 00:17:58,107 و بابت همه چیز ممنونم 187 00:18:02,347 --> 00:18:03,447 خداحافظ یئون هی 188 00:18:13,177 --> 00:18:14,407 تو نمردی، 189 00:18:15,877 --> 00:18:17,007 بنابراین من فرض می کنم که شما باختید. 190 00:18:18,877 --> 00:18:20,347 بون یی سعی کرد جلوی ما را بگیرد، 191 00:18:21,647 --> 00:18:22,747 بنابراین مجبور شدیم وسط آن توقف کنیم. 192 00:18:25,177 --> 00:18:26,247 بون یی... 193 00:18:28,377 --> 00:18:30,907 شنیدم که یون هی هم مرده. 194 00:18:38,477 --> 00:18:39,607 شما باید مراقب باشید. 195 00:18:40,207 --> 00:18:43,007 مطمئنم بانگ جی خودش نیست. 196 00:18:45,647 --> 00:18:46,707 درسته 197 00:18:47,747 --> 00:18:48,847 من مطمئن هستم که او نیست. 198 00:19:11,477 --> 00:19:12,907 جسد استاد سامبونگ کجاست؟ 199 00:19:13,707 --> 00:19:16,577 کوه گیل. من شنیدم که در نزدیکی Doksangam نگهداری می شود. 200 00:19:20,607 --> 00:19:21,607 ددانگ سائه. 201 00:19:23,047 --> 00:19:24,507 عجولانه کاری نکن 202 00:19:27,747 --> 00:19:28,777 لطفا 203 00:19:32,477 --> 00:19:35,107 - بون یی. - اگر هوس کردی، 204 00:19:37,047 --> 00:19:38,347 فقط به من فکر کن، ددانگ سائه. 205 00:19:40,147 --> 00:19:41,147 باشه 206 00:20:06,777 --> 00:20:07,817 چطور تونستی... 207 00:20:09,047 --> 00:20:10,507 اینقدر غیر انسانی 208 00:20:13,207 --> 00:20:16,247 پدرت همیشه با افتخار درباره نحوه رفتنت به سونگ کیونکوان صحبت می کرد. 209 00:20:17,207 --> 00:20:18,677 او قبلاً به پسر باهوش خود افتخار می کرد. 210 00:20:21,047 --> 00:20:22,677 هر وقت سامبونگ از تو تعریف کرد، 211 00:20:23,747 --> 00:20:25,947 پدرت گوش به گوش پوزخند زد. 212 00:20:27,817 --> 00:20:28,817 اما این چیست؟ 213 00:20:30,477 --> 00:20:32,107 نمی توانستی از ولیعهد شدن دست بکشی، 214 00:20:32,507 --> 00:20:33,877 پس سامبونگ را کشتی... 215 00:20:34,317 --> 00:20:35,477 و همچنین برادر کوچک شما 216 00:20:38,407 --> 00:20:39,577 عمو جی ران، 217 00:20:41,407 --> 00:20:44,007 شما باید پدرم را برای من متقاعد کنید. 218 00:20:45,777 --> 00:20:46,817 چی؟ 219 00:20:51,347 --> 00:20:52,477 برو بیرون 220 00:20:52,907 --> 00:20:57,607 اگر نمی توانید او را متقاعد کنید ... 221 00:20:57,817 --> 00:20:59,747 گفتم ببند و برو بیرون! 222 00:21:00,477 --> 00:21:04,407 اگر پدرم برای اعزام فرمانش را لغو نکند... 223 00:21:06,347 --> 00:21:09,977 و اگر از اعلام جئونگ دو جئون به عنوان یک گناهکار امتناع کرد... 224 00:21:15,007 --> 00:21:16,007 عمو جی ران. 225 00:21:22,207 --> 00:21:25,207 نمیدونی چی میشه؟ 226 00:21:32,977 --> 00:21:34,047 به من بگو 227 00:21:35,547 --> 00:21:39,507 اونوقت منو هم میکشی؟ 228 00:21:44,177 --> 00:21:45,177 خیر 229 00:21:50,047 --> 00:21:51,077 اما... 230 00:21:54,677 --> 00:21:57,847 من... در نهایت به پایان می رسم... 231 00:22:00,507 --> 00:22:01,507 پدر من خواهد بود ... 232 00:22:03,207 --> 00:22:05,247 دهنتو ببند بنگ وون! 233 00:22:07,707 --> 00:22:09,407 اگر یک کلمه دیگر به زبان بیاورید، 234 00:22:11,107 --> 00:22:13,707 با دو دستم دهانت را پاره می کنم. 235 00:22:18,707 --> 00:22:19,707 از این رو... 236 00:22:21,977 --> 00:22:23,007 عمو جی ران. 237 00:22:26,047 --> 00:22:27,047 شما باید... 238 00:22:29,177 --> 00:22:31,677 پدرم را متقاعد کن 239 00:22:43,077 --> 00:22:47,477 این دستور پادشاه برای لغو اعزام است. 240 00:22:49,077 --> 00:22:52,307 و این یکی حاوی تایید قبلی پادشاه است... 241 00:22:52,747 --> 00:22:55,407 در مورد حکم اعدام جونگ دو جئون 242 00:23:01,147 --> 00:23:02,147 من هستم... 243 00:23:10,807 --> 00:23:11,847 فهمیده شد. 244 00:23:12,847 --> 00:23:15,577 در واقع، پادشاه از ... 245 00:23:16,777 --> 00:23:20,207 هنوز مرگ ولیعهد 246 00:23:25,047 --> 00:23:27,407 اعلیحضرت ولیعهد... 247 00:23:27,907 --> 00:23:29,877 همین الان حقیقت را به من بگو! 248 00:23:32,877 --> 00:23:35,747 اعلیحضرت در گذشت. 249 00:23:42,207 --> 00:23:44,807 پس... می گویید او کشته شده است؟ 250 00:23:46,007 --> 00:23:48,177 اعلیحضرت بود... 251 00:23:49,977 --> 00:23:52,277 اعلیحضرت... 252 00:23:52,507 --> 00:23:53,847 اعلیحضرت... 253 00:23:56,947 --> 00:23:58,207 آیا بنگ وون است؟ 254 00:23:59,547 --> 00:24:01,377 آیا Bang Won انجام می دهد؟ 255 00:24:04,707 --> 00:24:06,777 شمشیر مرا بیاور! 256 00:24:09,677 --> 00:24:12,747 شما اول باید مراقب سلامتی خود باشید، اعلیحضرت! 257 00:24:13,577 --> 00:24:14,807 ای بیهوده ها! 258 00:24:16,407 --> 00:24:18,147 - اعلیحضرت. - اعلیحضرت، لطفاً آرام باشید. 259 00:24:18,207 --> 00:24:19,247 - اعلیحضرت! - اعلیحضرت! 260 00:24:23,677 --> 00:24:24,777 - اعلیحضرت. - اعلیحضرت. 261 00:24:24,847 --> 00:24:27,777 فکر می کنم عمو جی ران در راه است به سمت قصر. 262 00:24:27,877 --> 00:24:31,747 آیا این بدان معناست که شاهزاده جونگان ژنرال لی جی ران را متقاعد کرده است؟ 263 00:24:33,447 --> 00:24:35,047 - اعلیحضرت! -خدایا! 264 00:24:35,107 --> 00:24:36,177 - اعلیحضرت. - اعلیحضرت. 265 00:24:40,407 --> 00:24:41,447 اعلیحضرت! 266 00:25:16,577 --> 00:25:19,847 تو تفاله هر حیوان پستی بهتر از شما خواهد بود. 267 00:25:21,477 --> 00:25:22,707 حتی سگ یا خوک... 268 00:25:23,807 --> 00:25:26,077 خواهر و برادر یا معلم خود را نکشند. 269 00:25:26,447 --> 00:25:28,477 استاد سامبونگ جونگ دو جئون... 270 00:25:28,877 --> 00:25:30,577 سعی در انحصار دولت... 271 00:25:30,647 --> 00:25:33,407 با انتصاب شاهزاده جوان به عنوان ولیعهد... 272 00:25:34,107 --> 00:25:36,807 و همچنین با کشتن شاهزادگان دیگر. 273 00:25:36,877 --> 00:25:38,977 من این پادشاهی را تأسیس کردم! 274 00:25:42,647 --> 00:25:46,307 چگونه شاهزاده شدید؟ 275 00:25:47,147 --> 00:25:49,977 چطور توانستی رویای پادشاه شدن را داشته باشی؟ 276 00:25:54,447 --> 00:25:56,147 به این دلیل بود که 50 سال از زندگی من ... 277 00:25:56,477 --> 00:25:59,877 مبارزه در سراسر این سرزمین برای محافظت از آن در برابر دزدان دریایی ژاپنی. 278 00:26:02,847 --> 00:26:04,977 تو همه را مدیون شهرت و قدرت منی... 279 00:26:05,147 --> 00:26:07,477 و همچنین قدرت افرادی که به من اعتماد دارند. 280 00:26:08,407 --> 00:26:11,207 بدون فداکاری من و سامبونگ، 281 00:26:14,047 --> 00:26:16,607 شما نمی توانستید چنین رویاهایی داشته باشید. 282 00:26:20,077 --> 00:26:21,077 بنابراین، 283 00:26:22,347 --> 00:26:24,307 این درست است که من تصمیم بگیرم ... 284 00:26:25,607 --> 00:26:27,947 کدام قیمت جانشین تاج و تخت خواهد شد. 285 00:26:30,947 --> 00:26:31,947 اما... 286 00:26:32,777 --> 00:26:34,007 تو آنچه را که متعلق است دزدیدی... 287 00:26:34,847 --> 00:26:37,547 به پدر و برادرت! 288 00:26:38,647 --> 00:26:39,707 یعنی... 289 00:26:40,547 --> 00:26:43,007 این غصب و تهمت است! 290 00:26:56,207 --> 00:26:57,207 بله. 291 00:26:59,007 --> 00:27:00,907 هرچی گفتی... 292 00:27:02,147 --> 00:27:03,677 درست است. 293 00:27:07,407 --> 00:27:10,077 پس تو تنها کسی هستی... 294 00:27:12,077 --> 00:27:14,347 کی میتونه منو بکشه 295 00:27:17,747 --> 00:27:19,307 اگر شما... 296 00:27:22,977 --> 00:27:26,207 نمیتونه منو ببخشه... 297 00:27:27,707 --> 00:27:29,677 و آرزوی کشتن من 298 00:27:34,577 --> 00:27:35,647 من می توانم... 299 00:27:37,607 --> 00:27:40,577 آن را نیز بپذیرید 300 00:27:45,077 --> 00:27:46,147 بله. 301 00:27:47,847 --> 00:27:48,907 من... 302 00:27:51,677 --> 00:27:52,707 من می توانم... 303 00:27:55,907 --> 00:27:58,777 مرگ را بپذیر 304 00:28:00,677 --> 00:28:02,307 اگر بمیرم، 305 00:28:06,007 --> 00:28:07,707 این درد... 306 00:28:10,507 --> 00:28:12,477 نیز تمام خواهد شد 307 00:28:15,577 --> 00:28:17,147 منو بکش! 308 00:28:20,907 --> 00:28:23,607 چطور جرات کردی تا آخرش حیله گری کنی؟ 309 00:28:23,677 --> 00:28:26,447 فکر می کنی من نمی توانم تو را بکشم؟ 310 00:28:33,107 --> 00:28:35,307 شمشیرهای خود را بردارید. 311 00:28:41,747 --> 00:28:43,277 شمشیرهایت را بردار! 312 00:28:55,077 --> 00:28:57,807 حالا شما می توانید تصمیم بگیرید. 313 00:29:06,747 --> 00:29:07,977 زندگی من... 314 00:29:10,677 --> 00:29:14,077 حالا به دست شما بستگی دارد 315 00:29:18,507 --> 00:29:19,507 من خواهم ... 316 00:29:19,607 --> 00:29:21,047 توقف کنید. 317 00:29:52,977 --> 00:29:54,047 ژنرال 318 00:29:58,107 --> 00:29:59,177 بس کن 319 00:30:01,347 --> 00:30:03,607 همه بچه هایت را می کشی؟ 320 00:30:05,977 --> 00:30:07,577 اول بنگ وو مرد، 321 00:30:08,647 --> 00:30:10,547 و بنگ سوک و بنگ بئون دنبال کردند. 322 00:30:12,607 --> 00:30:13,907 اگر بنگ وون را بکشی، 323 00:30:14,677 --> 00:30:17,307 بنگ گوا و بنگ گان، 324 00:30:20,647 --> 00:30:21,647 خواهد ... 325 00:30:23,507 --> 00:30:24,907 پس همه چیز تمام می شود؟ 326 00:30:27,047 --> 00:30:29,107 بعد از اون میتونی زندگی کنی؟ 327 00:30:31,407 --> 00:30:33,077 چگونه می توانید از مردم بخواهید که دنبال کنند ... 328 00:30:33,447 --> 00:30:35,877 پادشاهی که همه فرزندانش را کشت؟ 329 00:30:38,107 --> 00:30:39,477 او هست... 330 00:30:40,477 --> 00:30:41,547 پسر شما 331 00:30:43,077 --> 00:30:45,177 این کشور شماست. 332 00:30:49,977 --> 00:30:51,877 همه چیز باید خوب پیش برود. 333 00:30:55,447 --> 00:30:56,507 ژنرال 334 00:30:58,047 --> 00:30:59,107 برای این یک بار 335 00:31:01,747 --> 00:31:03,307 لطفا او را ببخش 336 00:32:40,977 --> 00:32:41,977 من خواهم ... 337 00:32:42,807 --> 00:32:44,647 به حمجو برگرد 338 00:32:47,507 --> 00:32:50,577 الان باید تاج و تخت را به دست بگیری 339 00:32:53,677 --> 00:32:55,407 پدر... 340 00:32:58,377 --> 00:33:00,547 تاج و تخت را خالی خواهد کرد 341 00:33:00,977 --> 00:33:04,277 بنگ وون من از همسرم پسر ندارم. 342 00:33:07,677 --> 00:33:10,747 من آن را نمی خواهم. آیا می دانید که؟ 343 00:33:16,177 --> 00:33:18,607 احترام خواهم گذاشت... 344 00:33:21,707 --> 00:33:24,147 تصمیم سنجیده شما 345 00:34:11,407 --> 00:34:14,847 خدایا چرا خودت اینکارو کردی 346 00:34:15,447 --> 00:34:16,507 شما باید به زیردستانتان اجازه می دادید این کار را انجام دهند. 347 00:34:20,547 --> 00:34:21,777 چون تو نبودی 348 00:34:25,107 --> 00:34:26,107 متاسفم 349 00:34:27,407 --> 00:34:28,407 متاسفم که اونجا نبودم 350 00:34:33,847 --> 00:34:35,377 من مو هیول را مجبور نکردم این کار را انجام دهد. 351 00:34:37,947 --> 00:34:38,947 احساس کردم... 352 00:34:44,577 --> 00:34:46,777 مثل اینکه اگر من این کار را می کردم او هم مرا ترک می کرد. 353 00:34:51,147 --> 00:34:52,217 اعلیحضرت 354 00:34:54,377 --> 00:34:55,507 به عقب نگاه نکن 355 00:34:57,307 --> 00:34:58,547 تا اینجا اومدی 356 00:35:01,847 --> 00:35:04,147 حق با شماست. 357 00:35:07,647 --> 00:35:08,717 من نباید به عقب نگاه کنم. 358 00:36:19,407 --> 00:36:20,407 تو... 359 00:36:21,717 --> 00:36:22,717 استاد 360 00:36:28,107 --> 00:36:29,147 استاد 361 00:36:34,747 --> 00:36:37,747 استاد سامبونگ بود... 362 00:36:37,977 --> 00:36:38,977 من می دانم. 363 00:36:41,047 --> 00:36:42,047 آیا می دانستید؟ 364 00:36:49,407 --> 00:36:50,407 مهم نیست چه اتفاقی افتاده است، 365 00:36:51,777 --> 00:36:53,847 ما باید برای آینده خود آماده شویم 366 00:36:54,777 --> 00:36:57,907 حق با شماست. شما باید. 367 00:36:59,177 --> 00:37:00,217 اما... 368 00:37:01,677 --> 00:37:02,677 نه من 369 00:37:05,007 --> 00:37:08,217 استاد در مورد چی حرف میزنی؟ 370 00:37:08,947 --> 00:37:09,977 این مزخرف است. 371 00:37:12,177 --> 00:37:14,447 تا زمانی که دو کوانگ نامه سامبونگ در مورد ریشه پنهان را دارد، 372 00:37:14,947 --> 00:37:16,447 می توانیم از نو شروع کنیم 373 00:37:18,477 --> 00:37:21,107 این نامه توسط اعضای ریشه پنهان امضا شده است. 374 00:37:23,007 --> 00:37:24,347 هنوز تمام نشده است. 375 00:37:25,577 --> 00:37:26,607 بنابراین، شما باید ... 376 00:37:27,777 --> 00:37:30,077 خودت را زیر نظر شاهزاده جونگان مستقر کن... 377 00:37:30,547 --> 00:37:31,847 و به دنبال فرصت باشید 378 00:37:33,307 --> 00:37:34,347 شما چطور؟ 379 00:37:35,607 --> 00:37:37,077 آخرین نقش من... 380 00:37:39,547 --> 00:37:41,977 این است که باعث شود شاهزاده جونگان به شما اعتماد کند. 381 00:37:42,477 --> 00:37:45,077 - منظورت چیه؟ - سرم را بیاور پیش او. 382 00:37:47,477 --> 00:37:49,747 - استاد - شما زمان زیادی ندارید. 383 00:37:51,577 --> 00:37:52,577 عجله کن 384 00:38:44,907 --> 00:38:50,107 (نام یون) 385 00:38:52,747 --> 00:38:55,807 بنگ وون. شما یک بازدید کننده دارید. 386 00:39:02,777 --> 00:39:03,777 هموطن من 387 00:39:13,807 --> 00:39:14,907 اعلیحضرت 388 00:39:18,477 --> 00:39:21,507 وقتی از نقشه شما مطلع شدم، 389 00:39:21,577 --> 00:39:22,677 من مایل به پیوستن بودم. 390 00:39:23,847 --> 00:39:25,107 اما متاسفانه، 391 00:39:25,907 --> 00:39:27,507 من موفق نشدم 392 00:39:30,717 --> 00:39:31,747 بنابراین، 393 00:39:32,907 --> 00:39:36,107 من نام یون، یکی از پیروان جونگ دو جئون را تعقیب کردم، 394 00:39:36,647 --> 00:39:38,307 و او را کشت. 395 00:40:19,007 --> 00:40:20,947 بایست، هموطن من 396 00:40:34,547 --> 00:40:37,907 آینده بیشتر از گذشته معنا دارد. 397 00:40:40,047 --> 00:40:43,347 من به تو اعتماد دارم هموطنم 398 00:40:44,647 --> 00:40:46,477 آیا او می داند که من به چه فکر می کنم ... 399 00:40:47,447 --> 00:40:48,577 یا نه؟ 400 00:40:49,277 --> 00:40:52,307 او را در موقعیت خود بازگردانید. 401 00:40:54,607 --> 00:40:56,147 قبلاً برای اداره پلیس کار می کردی، درست است؟ 402 00:40:56,577 --> 00:40:58,507 بله اعلیحضرت 403 00:40:59,647 --> 00:41:01,147 تمام تلاشم را خواهم کرد. 404 00:41:08,047 --> 00:41:10,277 من باید این را در اسرع وقت تحویل دهم. 405 00:41:11,047 --> 00:41:15,007 اما من نمی دانم استاد جونگ دو کوانگ کجاست. 406 00:41:16,377 --> 00:41:18,347 آقا، این مائنگ سون است. 407 00:41:22,377 --> 00:41:23,377 قضیه چیه؟ 408 00:41:23,447 --> 00:41:26,177 استاد جونگ دو کوانگ... 409 00:41:26,347 --> 00:41:28,217 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 410 00:41:28,447 --> 00:41:31,677 او در Doksangam منتظر شماست. 411 00:42:55,847 --> 00:42:56,907 بنگ جی. 412 00:43:03,147 --> 00:43:04,177 استاد 413 00:43:07,877 --> 00:43:08,877 متاسفم 414 00:43:12,247 --> 00:43:13,507 من نتوانستم از او محافظت کنم. 415 00:43:13,807 --> 00:43:15,047 اینو نگو 416 00:43:15,107 --> 00:43:16,307 (جئونگ دو کوانگ) 417 00:43:16,377 --> 00:43:17,877 تقصیر من هم هست 418 00:43:20,647 --> 00:43:22,447 آیا برای بازیابی بدن او اینجا هستید؟ 419 00:43:23,277 --> 00:43:24,307 بله استاد 420 00:43:25,877 --> 00:43:27,247 من از آن قدردانی می کنم. 421 00:43:31,507 --> 00:43:32,507 اتفاقا... 422 00:43:32,607 --> 00:43:34,477 (لی بنگ جی) 423 00:43:34,547 --> 00:43:36,047 آیا برای ملاقات با کسی اینجا هستید؟ 424 00:43:36,407 --> 00:43:38,777 درست است. چرا می پرسی؟ 425 00:43:47,807 --> 00:43:48,877 ددانگ سائه. 426 00:43:49,307 --> 00:43:50,307 آقا 427 00:43:51,207 --> 00:43:52,347 شما اینجا هستید. 428 00:43:52,907 --> 00:43:54,177 بله استاد 429 00:44:07,247 --> 00:44:08,247 آقا 430 00:44:43,307 --> 00:44:44,347 خود را پنهان کنید! 431 00:45:58,377 --> 00:46:00,107 آقا، پشت من بنشین. 432 00:46:02,007 --> 00:46:03,477 ددانگ سائه. 433 00:46:04,147 --> 00:46:05,577 فکر نمی کنم بتوانم. 434 00:46:10,677 --> 00:46:11,677 اینجا 435 00:46:12,607 --> 00:46:14,507 این قرار بود به استاد جونگ دو کوانگ تحویل داده شود... 436 00:46:14,577 --> 00:46:16,177 از استاد سامبونگ 437 00:46:17,077 --> 00:46:19,007 - باید اینو نگه داری - آقا 438 00:46:19,577 --> 00:46:20,607 ددانگ سائه. 439 00:46:20,947 --> 00:46:22,307 من می توانستم ... 440 00:46:22,377 --> 00:46:24,707 مدتها پیش در Yiseo-Gun درگذشت. 441 00:46:25,177 --> 00:46:27,277 من از مردن نمی ترسم 442 00:46:27,647 --> 00:46:28,807 اشکالی ندارد. 443 00:46:30,077 --> 00:46:31,907 لطفا رسیدگی کنید... 444 00:46:32,647 --> 00:46:34,107 بون یی. 445 00:46:34,247 --> 00:46:35,407 برو عجله کن 446 00:46:36,547 --> 00:46:38,077 لطفا اجازه دهید من شما را حمل کنم. 447 00:46:39,677 --> 00:46:41,147 حرکت کن! 448 00:47:18,307 --> 00:47:19,347 شما همه چیکار میکنید؟ 449 00:47:19,507 --> 00:47:21,747 - برو پایین تپه را جستجو کن! - بله قربان! 450 00:47:21,907 --> 00:47:22,977 دستور پادشاه را دریافت کنید! 451 00:47:23,747 --> 00:47:25,177 -خدایا - چه خبره؟ 452 00:47:27,307 --> 00:47:28,677 قضیه چیه؟ 453 00:47:28,847 --> 00:47:32,107 پادشاه مجوز جستجو و تحقیق درباره بانچون را صادر کرده است. 454 00:47:32,607 --> 00:47:33,977 این دستور پادشاه است. 455 00:47:37,047 --> 00:47:40,577 بانچون به شورشی که روی داد وابسته است... 456 00:47:40,807 --> 00:47:42,347 در 26 از بسیاری جهات. 457 00:47:43,107 --> 00:47:45,077 پادشاه به ما دستور اکید داده است... 458 00:47:46,247 --> 00:47:47,747 برای پیدا کردن همه خائنان 459 00:47:48,077 --> 00:47:50,677 ما از چه لحاظ وابسته بودیم؟ 460 00:47:52,907 --> 00:47:55,307 به نظر می رسد که سربازان به سونگهیون بانگ نفوذ کرده اند. 461 00:47:56,107 --> 00:47:57,547 من شنیدم که گاب بون قبلاً به آنجا رفته بود، بنابراین ... 462 00:48:01,107 --> 00:48:02,247 تو جادوگر 463 00:48:03,407 --> 00:48:04,407 من؟ 464 00:48:04,777 --> 00:48:07,447 به سونگهیون بانگ رفتی و به جونگ دو جئون گفتی... 465 00:48:07,507 --> 00:48:08,907 که او باید فرار کند. 466 00:48:10,547 --> 00:48:11,547 نه من نکردم... 467 00:48:12,347 --> 00:48:14,147 بلافاصله این دختر را دستگیر کنید! 468 00:48:14,907 --> 00:48:17,207 خدایا نه من فقط... 469 00:48:28,177 --> 00:48:30,207 لطفا جانش را نگیرید لطفا 470 00:48:31,407 --> 00:48:32,747 لطفا جان او را نجات دهید. 471 00:48:36,707 --> 00:48:37,707 توقف کنید. 472 00:48:39,307 --> 00:48:40,347 گاب بون! 473 00:48:42,407 --> 00:48:45,547 اکنون، ما یک بررسی عمیق در مورد Banchon را آغاز خواهیم کرد. 474 00:48:46,547 --> 00:48:47,547 همانطور که همه شما شاهد بودید، 475 00:48:48,147 --> 00:48:50,207 اگر همکاری نکنید آسیب خواهید دید. 476 00:48:53,407 --> 00:48:54,477 جستجو را شروع کنید! 477 00:48:54,707 --> 00:48:55,707 - بله قربان! - بله قربان! 478 00:48:56,847 --> 00:48:58,507 - حرکت کن! -خدایا چیکار کنیم؟ 479 00:49:05,677 --> 00:49:07,507 برای زنده ماندن باید هر کاری که لازم است انجام دهم... 480 00:49:08,777 --> 00:49:10,377 و منتظر سفارش بعدی باشید 481 00:49:33,777 --> 00:49:35,077 چه اتفاقی افتاد؟ 482 00:49:35,477 --> 00:49:38,447 مدت زیادی بیهوش بودی 483 00:49:42,707 --> 00:49:43,977 اینو بخور 484 00:49:44,877 --> 00:49:46,177 قدرت خود را بازیابید و زود خوب شوید. 485 00:50:02,307 --> 00:50:03,907 نمیدونستم زنده ای 486 00:50:07,807 --> 00:50:08,977 هیچ ایده ای نداشتم. 487 00:50:09,407 --> 00:50:13,977 برای سالها و سالها. نمیدونستم شما دوتا هنوز زنده بودین 488 00:50:14,347 --> 00:50:17,377 برام مهم نیست چی شد دیگه معنی نداره 489 00:50:21,377 --> 00:50:23,207 استاد سامبونگ درگذشت 490 00:50:23,807 --> 00:50:25,507 پس آیا شما احساس می کنید که ... 491 00:50:26,547 --> 00:50:28,147 هدف مو میونگ محقق شده است؟ 492 00:50:30,247 --> 00:50:32,347 من چیز زیادی از سیاست نمی دانم، 493 00:50:32,407 --> 00:50:35,147 اما آنچه من دیده ام و شنیده ام دو چیز را به من آموخته است. 494 00:50:36,807 --> 00:50:38,447 لی بنگ وون و استاد سامبونگ. 495 00:50:39,577 --> 00:50:40,707 این دو یکی هستند. 496 00:50:42,647 --> 00:50:46,047 طرز فکر آنها در مورد این دنیا و این کشور یکسان است. 497 00:50:48,947 --> 00:50:50,107 لی بنگ وون فقط... 498 00:50:52,347 --> 00:50:53,977 می خواست آن را از آن خود کند. 499 00:50:56,207 --> 00:50:59,047 - و یک چیز دیگر. - مورد دوم چیه؟ 500 00:50:59,347 --> 00:51:01,147 حالا مو میونگ چه خواهد شد؟ 501 00:51:02,507 --> 00:51:05,847 آیا لی بنگ وون هیچ کاری به مو میونگ نمی کند؟ 502 00:51:22,347 --> 00:51:23,407 این درست است. 503 00:51:25,947 --> 00:51:28,577 آن زمان زندگی همه ما در معرض تهدید بود. 504 00:51:29,407 --> 00:51:31,947 اگر مادرت از زنده بودن شما دو نفر خبر داشت، 505 00:51:33,577 --> 00:51:35,807 او دوباره از سازمان فرار می کرد. 506 00:51:37,407 --> 00:51:38,707 چاره ای نداشتیم. 507 00:52:08,307 --> 00:52:11,807 دو کوانگ، فکر می کنم الان همه چیز برای من تمام می شود. 508 00:52:12,677 --> 00:52:14,577 راه من را دنبال نکن 509 00:52:14,907 --> 00:52:18,547 آنهایی که زنده هستند باید خودشان تصمیم بگیرند و جلو بروند. 510 00:52:19,107 --> 00:52:20,607 دوران جدیدی که در نبود من در راه است... 511 00:52:20,947 --> 00:52:23,607 با دورانی که در آن زندگی کرده ام متفاوت خواهد بود. 512 00:52:25,107 --> 00:52:26,607 "آنهایی که زنده اند..." 513 00:52:30,007 --> 00:52:31,577 "باید خودشان تصمیم بگیرند." 514 00:52:32,707 --> 00:52:35,377 وقتی و اگر او را ملاقات کردید این پیام را به بنگ جی بدهید. 515 00:52:35,677 --> 00:52:38,077 به او بگو برای من دعوا نکن. 516 00:52:38,347 --> 00:52:41,647 او نباید جانش را به خاطر من به خطر بیندازد. 517 00:52:44,507 --> 00:52:47,447 استاد سامبونگ، متاسفم. 518 00:52:48,377 --> 00:52:51,907 من نتوانستم از شما محافظت کنم 519 00:52:52,677 --> 00:52:53,707 و... 520 00:52:55,177 --> 00:52:56,907 فکر نمی کنم بتوانم ... 521 00:53:00,407 --> 00:53:01,907 آنچه از من می‌خواهید در وصیت خود انجام دهم. 522 00:53:08,307 --> 00:53:09,377 ما خواهیم ... 523 00:53:10,347 --> 00:53:11,747 دوباره زمین را اندازه گیری کنید 524 00:53:13,647 --> 00:53:14,977 دوباره؟ 525 00:53:15,977 --> 00:53:18,177 مالکیت زمین خصوصی قبلاً لغو شده است. 526 00:53:18,307 --> 00:53:19,347 به علاوه، 527 00:53:20,377 --> 00:53:22,777 ما بودیسم را نابود خواهیم کرد. 528 00:53:24,477 --> 00:53:28,707 اعلیحضرت، این چیزی است که حتی سامبونگ هم نتوانست آن را انجام دهد. 529 00:53:28,877 --> 00:53:31,277 سامبونگ بدون انجام آن درگذشت، 530 00:53:32,147 --> 00:53:34,377 پس باید پایانش بدم 531 00:53:35,107 --> 00:53:36,147 آیا شما مخالف آن هستید؟ 532 00:53:36,207 --> 00:53:38,747 بعد ارتش های خصوصی چطور؟ 533 00:53:39,777 --> 00:53:40,807 این شورش به این دلیل رخ داد که ... 534 00:53:40,907 --> 00:53:44,647 سامبونگ از اقدامات افراطی برای لغو ارتش های خصوصی استفاده کرد. 535 00:53:45,007 --> 00:53:47,507 بنابراین من حدس می زنم که ما باید سیستم فعلی را حفظ کنیم. 536 00:53:51,177 --> 00:53:52,677 ببین استاد 537 00:53:54,147 --> 00:53:55,847 فکر می کنی من دیوونه ام؟ 538 00:53:56,647 --> 00:53:58,277 فکر می کنی من به مردم اجازه می دهم ارتش خصوصی نگه دارند؟ 539 00:53:58,947 --> 00:54:00,577 از این به بعد، 540 00:54:01,877 --> 00:54:04,707 ارتش خصوصی نباید در این سرزمین وجود داشته باشد. 541 00:54:04,907 --> 00:54:07,807 درسته، میدونستم اینو میگی 542 00:54:11,107 --> 00:54:14,007 می توانم احساس کنم که گرداب دیگری از خون می آید. 543 00:54:15,147 --> 00:54:16,777 این اولین چیزی نیست... 544 00:54:19,447 --> 00:54:21,247 که باعث ایجاد خون می شود. 545 00:54:23,547 --> 00:54:24,777 سپس آن چه خواهد بود؟ 546 00:54:25,447 --> 00:54:26,507 در حال حاضر. 547 00:54:27,607 --> 00:54:29,247 وقت حمله است... 548 00:54:29,977 --> 00:54:32,147 دومین دشمنی که بهت گفتم 549 00:54:35,047 --> 00:54:37,147 ما به دو دشمن خود حمله خواهیم کرد. 550 00:54:37,647 --> 00:54:38,707 دو دشمن؟ 551 00:54:39,847 --> 00:54:40,847 مو میونگ. 552 00:54:42,147 --> 00:54:43,647 منظورت با لی بنگ وون هست؟ 553 00:54:43,707 --> 00:54:45,047 اکنون، لی بنگ وون ... 554 00:54:45,907 --> 00:54:49,147 تاثیرگذارترین فرد در این پادشاهی، بدون شک. 555 00:54:50,007 --> 00:54:53,707 همانطور که 500 سال پیش با پادشاه تائجو گوریو پیمان بسته بودیم، 556 00:54:53,777 --> 00:54:57,007 ما باید همین کار را با لی بنگ وون انجام دهیم. 557 00:54:57,607 --> 00:54:58,647 (راهب جوکریونگ، راهب ارشد معبد بیگوک) 558 00:54:58,707 --> 00:55:01,047 من لیستی از نیازهای خود را ارائه خواهم کرد. 559 00:55:01,307 --> 00:55:03,647 او با جئونگ دو جئون بسیار متفاوت است، 560 00:55:03,777 --> 00:55:05,677 بنابراین باید بتوانیم با او صحبت خوبی داشته باشیم. 561 00:55:06,907 --> 00:55:09,547 او مردی است که جاه طلبی را درک می کند. 562 00:55:32,177 --> 00:55:33,447 اگر حق با من باشد... 563 00:55:33,877 --> 00:55:36,907 اگر لی بنگ وون از همان سیاست سامبونگ استفاده کند، 564 00:55:37,477 --> 00:55:38,977 به او حمله خواهید کرد؟ 565 00:55:42,777 --> 00:55:44,807 ما نمی دانیم لی بنگ وون چه خواهد کرد. 566 00:55:45,577 --> 00:55:48,507 اما اگر لازم باشد به او حمله کنیم ... 567 00:55:48,577 --> 00:55:49,777 لطفا مناسبتی ترتیب دهید 568 00:55:49,977 --> 00:55:51,107 چه نوع مناسبتی؟ 569 00:55:51,207 --> 00:55:52,607 چیزی که به من بدهد ... 570 00:55:54,347 --> 00:55:55,707 فرصتی برای گرفتن جان او 571 00:55:57,677 --> 00:55:58,877 منظورت مو میونگ هست؟ 572 00:55:59,407 --> 00:56:00,407 خب، 573 00:56:01,547 --> 00:56:04,947 آیا فکر کردی که من حاضرم قدرتم را با آنها به اشتراک بگذارم؟ 574 00:56:12,047 --> 00:56:13,047 مو میونگ. 575 00:56:14,307 --> 00:56:18,507 من به تاریخ 700 ساله شما پایان خواهم داد. 576 00:56:23,707 --> 00:56:24,747 لی بنگ وون. 577 00:56:26,147 --> 00:56:27,207 من تو را خواهم کشت. 578 00:56:43,007 --> 00:56:44,647 (شش اژدهای پرنده) 579 00:56:45,007 --> 00:56:47,477 شاهزاده جونگان شمشیری است که کار خود را انجام داده است. 580 00:56:47,777 --> 00:56:49,147 لطفا یک ضیافت ترتیب دهید. 581 00:56:49,277 --> 00:56:52,677 بیایید به این کشوری بنوشیم که هزار سال می ماند... 582 00:56:52,747 --> 00:56:54,207 و برای تعهد ما 583 00:56:54,377 --> 00:56:57,347 ما خواهیم گفت که لی بنگ جی شاهزاده جونگان را کشت. 584 00:56:57,677 --> 00:56:58,747 چیست؟ 585 00:56:58,907 --> 00:57:01,247 شما پیامی دریافت کردید که باید حیوانات موذی را پرتاب کنید. 586 00:57:01,677 --> 00:57:04,947 بنگ وون، شما می توانید این را بفهمید. لطفا 587 00:57:04,997 --> 00:57:09,547 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0